A: Autorités officielles algériennes et internationales

PÉTITION DE SOLIDARITE avec Les enseignants contractuels grévistes de la faim. Tragédie humanitaire pour un groupe de professeurs de 55 contractuels , dont 25 femmes, qui font dans une grève de la faim depuis plus de 35 jours (au 19 08 2008) au siege du Syndicat national autonome des personnels de l’administration publique (Snapap). Cette grève a pour objectif "La régularisation de la situation des enseignants contractuels et leur intégration quelle que soit leur spécialité, le versement des salaires non versés depuis trois ans et de bénéficier des primes de documentation et de qualification".

Ces grévistes de la faim réclament également la titularisation des enseignants contractuels après une année d’exercice et la réintégration de ceux exclus abusivement en vue de répondre à la juste et légitime demande d'environ 45 mille professeurs contractuels.

Convaincus de l'importance de la solidarité et de l'Union, et vue la détérioration de l'état de santé de nombreux professeurs grévistes, et contre les risques de décès selon les derniers rapports médicaux en cas de la poursuite de la gréve , de même la politique de répression et le silence et l'indifférence des autorités algériennes face à la grève des enseignants, ceci reflètant l'absence totale de respect pour les droits de l'Homme, de même le droit à la vie, les droits et libertés d'association, Nous signataires de cette petition appellons les forces vives de la démocratie, les politiques, les syndicats et les organisations des droits l'Homme , à signer la pétition comme une forme de solidarité pour l'accélération de la mise en place d'un comité national pour la solidarité avec les grévistes, afin d'organiser un rassemblement , qui sera fixé ultérieurement.

عريضة تضامنية مع الأساتذة المتعاقدين الجزائريين المضربين عن الطعام تستمر المأساة الإنسانية لمجموعة من الأساتذة المتعاقدين ، وعددهم 55 من بينهم 25 امرأة، الذين دخلوا في إضراب عن الطعام منذ ما يزيد عن 35 يوما بمقر النقابة الوطنية المستقلة لمستخدمي الإدارة العمومية (SNAPAP) بالجزائر من أجل دفع وزارة التربية الوطنية الجزائرية لفتح باب الحوار بغية الاستجابة لمطالبهم العادلة والمشروعة وفي مقدمتها الإدماج الفوري لحوالي 45 ألف أستاذ متعاقد. واقتناعا منها بأهمية التضامن النقابي، وبالنظر للوضعية الصحية المتدهورة للعديد من الأساتذة المضربين والتي تنذر باحتمال وفاة بعضهم وفق آخر التقارير الطبية في حالة تواصل الإضراب، واستحضارا لسياسة القمع والصمت واللامبالاة الموجهة ضد الأساتذة المضربين التي تعكس الغياب التام لاحترام حقوق الإنسان وفي مقدمتها الحق في الحياة وكذا المس بالحقوق والحريات النقابية، تدعو ) مختلف القوى الحية والديمقراطية، السياسية والنقابية والحقوقية والجمعوية، للتوقيع على العريضة كشكل من أشكال التضامن في أفق التعجيل بتأسيس لجنة وطنية للتضامن مع هؤلاء الأساتذة المضربين، وذلك من أجل تنظيم وقفة احتجاجي