XAN, IBAI, ENEKO, GILEN
eta beste euskal preso politikoak etxerat!

A la fin du mois de juin 2009, Xan Beyrie était interpellé violemment sur le parking du supermarché de Kanbo. Deux jours plus tard, onze autres personnes étaient arrêtées à leur tour. Certaines des arrestations et la plupart des interrogatoires se sont déroulés de façon extrêmement violente: violence physique notamment sur Xan à qui les gendarmes ont mis un sac sur la tête pour qu'il étouffe, et violence morale sur presque tous avec de fortes pressions, insultes, chantage et menaces notamment de tortures. Si huit des personnes arrêtées ont été libérées sans charge, quatre jeunes, Xan Beyrie, Gilen Goiti, Eneko Etxegarai et Ibai Agirrebarrena sont toujours dans les prisons de Fleury et de Fresnes, à 800 km de chez eux.

Ces arrestations se situent dans un contexte global, au niveau de l'Etat français et de l'Europe en général, de fichage massif et de contrôle social maximum. ADN, empreintes, photos, interrogatoires politiques, profils psychologiques alimentés par les interrogatoires sur convocation de proches, d'amis, de collègues, etc, tout cela vient enrichir les fameux fichiers, ceux qui sont médiatisés et les autres. De plus en plus, sont visés toutes sortes de militants politiques, de syndicalistes ouvriers, paysans, étudiants, enseignants, de sans-papiers ou de personnes les ayant aidés, de militants écologistes ou associatifs de toutes sortes, ou même de simples manifestants.

Mais ces arrestations se situent encore plus clairement dans la répression générale qui s'abat sur Euskal Herria de façon de plus en plus intense. Nous connaissons les pratiques espagnoles, torture des militants basques, illégalisations massives, arrestation et incarcération de militants politiques, acharnement contre les prisonniers basques, etc. L'Etat français s'engage lui aussi de plus en plus loin dans le chemin de la répression, à sa façon historique et bien plus hypocrite de traiter les conflits. Le Pays des Droits de l'Homme ne s'est pas encore permis d'illégaliser des mouvements politiques et sociaux qui le dérangent, mais poursuit le même résultat.

L'objectif des deux gouvernements qui se partagent ce pays: empêcher les projets, censurer les propositions politiques, faire taire les aspirations légitimes au respect de nos droits en empêchant les gens de se politiser, de s'organiser, en semant la peur et en les criminalisant aux yeux de la société. Dans ce contexte, après Askatasuna, Batasuna, le Collectif Lurra, les paysans d'ELB, les jeunes et notamment le mouvement SEGI sont visiblement la nouvelle cible des autorités. En Espagne, certains de ses membres ont été condamnés ces jours-ci à 6 ans de prison pour appartenance à un mouvement politique illégalisé. En France, Xan, Gilen, Eneko et Ibai sont en prison depuis des mois parce qu'ils sont militants abertzale.

Cette situation est très grave et est en train de devenir une routine. C'est inacceptable. Elle est le résultat d'une politique agressive, provocatrice et dangereuse, elle ne peut en aucun cas résoudre le conflit mais au contraire le prolonger et l'aggraver encore. C'est ce que dénonce le Collectif des Prisonniers Politiques Basques et c'est dans ce sens qu'il lutte jour après jour dans les prisons. À l'extérieur des murs aussi, il est de notre devoir à tous de réagir. C'est pourquoi nous invitons les individus, élus, partis politiques, mouvements sociaux, à exprimer leur solidarité avec les prisonniers en leur écrivant et en leur rendant visite et à faire entendre leur voix et à rejoindre les mobilisations publiques et les comités de soutien aux prisonniers pour mettre un terme à ces injustices.

Nous exigeons:

_La libération immédiate et sans condition de Xan, Gilen, Eneko et Ibai.
_L'abandon de cette politique de harcèlement des militants et la fermeture de tous les dossiers en découlant.
_Le respect des droits des prisonniers politiques basques et de leurs proches

ASKI DA! ERREPRESIOA EZ DA BIDEA!
----------------------------

XAN, IBAI, ENEKO, GILEN
eta beste euskal preso politikoak etxerat!

2009.eko ekainaren hondarrean, Xan Beyeie Itsasuko supermerkatuaren aparkalekuan oso bortizki arrastatu zuten eta handik bi egunen buruan beste hameka pertsonen itzulia izan zen. Atxiloketa batzuk eta galdeketa gehienak izugarrizko bortizkeria ezagutu zuten: bortizkeri fisikoa, bereziki Xanek, jendarmek ito zedin buru gainetik poltsa bat sartu ziotelarik , bai eta ere kasik denek bortizkeri morala presio handiengatik, irainak, xantaia eta torturak bezalako mehatxuak jasanez. Pertsona atxilotuetarik zortzi libratuak izan baziren deusen kargurik gabe, aldiz lau gazte, Xan Beyrie, Gilen Goiti, Eneko Etxegarai eta Ibai Agirrebarrena geroztik beti preso daude Fleury eta Fresnes-eko kartzeletan, etxetik 800 km-tan.

Sarekada hori frantses Estatuan eta orokorki Europa mailan zabaltzen ari den tamaina haundiko fitxatze eta gizartearen kontrola maximoaren testuinguruan jartzen da. ADNak, hatz-aztarnak, argazkiak, galdeketa politikoak, profil psikologikoak, jakinez hauen osatzeko atxilotuen lankideak, lagunak,ahaideak, eta abar deituak izan direla eta galdekatuak. Horiek guziak fitxategi famatuen muntatzeko, bitarteko gisa erabiliak izanen direnak eta besteak. Gero eta gehiago jomugatzat hartua da edozein militante politiko, langile sindikalista, laborari, ikasle, erakasle, paperik gabeko pertsona edo honi laguntza ekarri diona, militante ekologista edo elkarte batekoa, bai eta ere edozein manifestatzaile arrunta.

Baina argi da atxiloketa horiek Euskal Herria gero eta indar handiagoan jotzen duen errepresioan kokatzen direla. Badugu Españiako praktiken berri: euskal militanteen tortura, ilegalizazio masiboak, militante politikoen gelditze eta kartzelatzeak, euskal presoen kontrako errabia, etab. Frantses Estatuak ere errepresioaren bideari gero eta urrunago jotzen dio, gatazkak tratatzeko daukan betiko jokamolde zuriarekin. Delako Giza Eskubideen Herria ez da oraino ausartu berari trabatzen duten gizarte eta politiko mugimenduen debekatzea baina helburu berari jarraitzen dio.

Gure Herria zatitu eta bereganatu duten bi gobernamendu horien helburua, hauxe: proiektuak trabatu, proposamen politikoak zentsuratu, gure bidezko eskubideen eskaerak isilarazi oztopoak ezarriz jendea ez dadin politizatu, organizatu eta beldurra sortu militanteak kriminalizatuz. Egoera honetan, Askatasuna, Batasuna, Lurra Kolektiboa, ELBko laborarien ondotik orain gazteak eta bereziki SEGI mugimendua dira buruzagien jomuga. Españian duela egun gutxi mugimendu honen kide batzuk 6 urteko kartzela kondena bildu dute eta aste honetan berean 34 gazte atxilotuak izan dira eta Madrilera eramanak mugimendu politiko ilegalizatu batean izateagatik. Frantzian badu hilabeteak Xan, Gilen, Eneko eta Ibai preso daudela militante abertzaleak direlako.

Egoera hori oso grabea da eta arti da ohizkoa bilakatzen. Onartezina. Politika erasogarri, probokatzaile eta arriskutsu baten ondorioa da, ezin du nehola ere gatazka konpondu, baizik eta oraino luzatu eta gaizkitu. Hori bera du salatzen Euskal Preso Politikoen Kolektiboak eta zentzu horretara doa haren eguneroko borroka kartzeletan. Eta kanpoan ere egoera horretaz axolatzea eta ihardukitzea da denen eginbeharra. Horretarako galdetzen diegu hautetsiei, alderdi politikoei, gizarte mugimenduei eta edozein pertsonei beren elkartasuna presoei adieraztea hauei idatziz eta bisita eginez, atxilotuen ahotsa entzunaraztea eta presoen sostengu komiteetan parte hartzea injustizia horiek geldiarazteko.

Finki eskatzen dugu:

-Xan, Gilen Eneko eta Ibai orain berean askatzea eta baldintzarik gabe.
-Militanteen aurkako jazarpen politika horren uztea eta honi doazkion dosierren hestea.
-Euskal Preso Politiko eta haien lagunen eskubideen errespetatzea.

Cette pétition est hébergée chez Jesigne.fr Jesigne.fr comme un service public. Jesigne.fr Il n'y a aucune approbation explicite ou implicite, de la part de. Jesigne.fr ou de nos sponsors.